Selamat pagi.
Awak sepatutnya kembali tengah malam ini.
Mana Enzo?
Semua ini ambil masa, tapi segalanya sedang diuruskan.
Maknanya awak ada sesuatu untuk saya?
Saya rasa biarpun dalam keadaan sekarang, ia malam yang berjaya.
Seseorang tahu tentang Adam.
Itu mustahil. Ada orang main-main dengan awak.
Dalangnya cuma nak menakutkan awak saja.
Mereka berjaya.
Mereka ada ambil apa-apa?
-Tak. -Kamera keselamatan macam mana?
Kesemuanya dimatikan.
Ini cuma orang gila yang nak duit.
Tapi mereka tak pecah masuk rumah awak, kan?
Bukan awak yang mereka cari.
Saya tak tahu kalau saya boleh tahan semua ini lagi.
"Tuhan tak boleh diejek."
"Manusia akan menuai apa yang ditanamnya."
Baik.
Jom ikut saya.
Siapa yang nak buat begitu?
Satu dunia dah tahu Adam hilang.
Tengoklah nanti. Ada orang tiba-tiba muncul...
...dan menuntut $100,000 untuk maklumat tentang kehilangan dia.
-Ya, tapi... -Tolonglah, Jeff.
Macamlah dia tak pernah cari nahas dengan orang suatu masa dulu.
Saya nak awak jaga dia untuk saya.
Apa?
Awak nak saya tenangkan Irene?
Saya tak mahu biarkan saja dia. Dia dah nampak tak tentu arah.
Ya, tapi kalau awak pun tak dapat tenangkan dia,...
...awak ingat saya boleh?
Bezanya, dia suka awak.
"Negrescu: Awak mana? Saya dah jumpa dia."
-Awak nak ke mana? -Ada tempat yang saya perlu pergi.
Awak berhutang dengan saya.
Saya tahu apa awak dah buat kepada kolam Irina.
Saya tahu awak yang buat.
Darah khinzir?
Sistem penggera dah dimatikan.
Jadi?
Awak bekas ketua keselamatan.
Bukannya susah nak teka.
Saya ingat kita dah bersetuju tentang terma parol awak.
Bagi saya, awak ada pilihan.
Kita pusing balik dan lupakan saja usaha kita nak cari Enzo...
...atau awak hormati saya.
Waktu kecil dulu, kakak saya selalu bawa saya ke akuarium.
Dia sangat suka penyu.
Macam-macam dia suka, tapi...
Berapa banyak tekanan rasanya diperlukan untuk pecahkan kaca ini?
Jangan sebut tentang itu.
Saya rasa kalau saya hidupan laut, saya akan jadi kuda laut.
Ia aneh, tapi comel.
Sentiasa makan untuk teruskan hidup, tapi...
...itu memang keperluan hidup pun.
Ia juga amalkan monogami dan berpasangan seumur hidup.
Kalau begitu, saya kena tukar pilihan saya.
Tolonglah jangan layan saya baik-baik, sebab saya menyampah.
Kadangkala saya rasa hidup saya semakin tak bermaya.
Seolah-olah semua warna dah hilang.
Semuanya...
...kelabu.
Awak tak boleh berputus asa.
Awak cakap senanglah.
Hei.
Kita berdua dah lalui pelbagai dugaan.
Tapi kita masih di sini.
Kita dah sampai sejauh ini.
-Saya cuba. -Ya, saya tahu.
Tapi awak kena cuba bersungguh-sungguh.
Sebab saya rindukan Irene yang dulu.
Nico.
Jangan tinggalkan saya.
Dulu saya hilang arah, tak tahu mana arah tuju saya.
Saya rasa...
Awak tak perlu rasa begitu.
Kahwin dengan saya.
Apa awak cakap?
Saya nak habiskan sisa hidup saya bersama awak.
Kahwin dengan saya.
Ya.
Apa? Saya tak dengar pun.
-Ya. -Saya masih tak...
Ya, ya.
Ya.
Ya, ya.
Enam.
Kami akan berkahwin!
-Apa? -Apa itu?
-Saya cakap...okey. -Jangan!
-Saya minta maaf. -Tak ada maknanya.
Kami akan berkahwin.
Maaf, mak tak sangka ini berlaku.
Berita baik.
Apa yang saya dapati beberapa bulan ini adalah...
...jangan biarkan peluang terlepas.
Tahniah!
Saya teruja nak alu-alukan awak dalam keluarga kami.
Terima kasih.
Rasanya kita perlu raikannya dengan minum sesuatu.
Mari.
Jadi? Apa pendapat awak?
Saya cuma tak sangka ini semua berlalu begitu pantas.
Awak dan Raafi bertunang tak sampai 3 saat, kan?
Apa yang...?
Nico Eltham beli dadah daripada awak dan gunakannya kepada kawan saya.
Saya dah cakap, saya tak tahu apa-apa tentang itu.
Tapi awak kenal Nico, kan?
Awak pernah jual dadah kepada dia dulu.
Apa yang dia beli daripada awak?
Sedikit kokain,...
...MDMA dan...
...Fentanyl.
Saya tahu Raafi bayar awak agar awak berdiam diri, tapi...
Apa yang awak tak beritahu saya?
Kami pergi ke bilik hotelnya.
Kadangkala sedap juga merasa apa yang kita jual.
Selepas itu,...
...saya tertidur atas sofa.
Apabila saya bangun, saya rasa jarum dicucuk ke tangan saya.
Saya boleh rasa ia mengalir ke seluruh tubuh saya.
Saya cuba bergerak, tapi tak boleh.
Dia berikan awak Fentanyl?
Saya beritahu Raafi Al-Qadar yang saya nak duit...
...atau saya akan cari Nico dan patahkan kaki dia.
Biar betul...
Dia gunakan awak sebagai latihan sebelum dia pergi kepada Raoul.
Awak kena laporkan semua ini kepada polis.
Tak boleh.
Kita tak boleh biarkan dia terlepas begitu saja.
Tolonglah.
Kalau awak setuju, saya akan bercakap dengan polis Itali hari ini.
Ikut cakap wanita ini.
Tolonglah.
Okey.
Terima kasih. Nah.
Telefon awak.
Saya akan hubungi awak sebaik saja saya jumpa polis.
Siapa Nico Eltham?
Dia masalah saya, bukan awak.
Baik.
Saya takkan kembali bersama awak.
Saya nak cari beberapa kawan saya.
Itu bukan dalam persetujuan kita.
Dengar.
Saya buat apa yang awak suruh, saya dah jumpa Enzo.
Sekarang, saya perlu jumpa beberapa orang.
Tugas awak belum selesai sehingga Enzo buat apa yang saya suruh.
Tolonglah.
Awak tak dengar cakap saya, awak masuk penjara semula.
Awak pernah nampak ini?
Comelnya muka dia.
Mukanya suci betul.
Mesti susah nak bahagia sepenuhnya...
...apabila awak rasa kehilangan seseorang.
Boleh saya beri sedikit nasihat?
Silakan.
Orang akan kata awak terlalu muda...
...dan tak tahu apa awak nak...
Tapi saya baya awak semasa saya jatuh cinta dengan kekasih hidup saya...
...dan perasaan itu kekal sampai sekarang.
Maksud awak, Constantine?
Tolonglah, saya nak tahu.
Saya mencintai dia sejak kali pertama kami berjumpa.
Jadi, kamu berdua...
...jangan lepaskan sesama sendiri...
...dan...
...jangan biarkan sesiapa memisahkan kamu berdua.
Cinta akan buatkan awak lakukan perkara luar biasa.
Tapi paling penting sekali,...
...jangan pernah menyesal.
Jalan.
Jadi, awak Nico Eltham.
Macam-macam saya dengar tentang awak.
Tanggalkan.
Ya Tuhan.
Sekarang, pusing.
Enzo beritahu saya apa awak buat kepada dia.
-Enzo? -Enzo.
Enzo seorang pencuri.
Saya beli dadah daripada dia, tapi dia curi duit daripada saya.
Tolonglah.
Tolong, awak tak boleh percaya apa yang dia cakap.
Yakah?
Ya.
Saya dengar awak ada hubungan dengan anak perempuan saya.
Adriana.
Ya, kami akan berkahwin.
Jangan.
Tolonglah. Saya cintakan Adriana.
Saya sanggup buat apa saja untuk dia.
Tolonglah. Awak kena percayakan saya. Saya...
Dia pasti marah kalau tahu awak acu pistol ke arah saya.
Awak mati juga nanti. Dia takkan tahu.
Georgina Clios menuding jari ke arah saya, kan?
Saya tak tahulah jika itu sebab saya bersama Adriana...
...atau sebab saya tahu tentang perangai sebenar dia.
Maksud awak?
Dia suka berbohong.
Dia suka memanipulasi dan takkan berhenti sampai dia dapat apa dia nak.
Awak nak tinggalkan Adriana dengan orang yang begitu?
Adriana wanita yang luar biasa.
Luar biasa, biarpun macam-macam yang keluarga itu dah buat kepada dia.
Tapi kalau awak tak peduli pun,...
...teruskan.
Saya dah putus asa mencari pembunuh Raoul, tapi maklumat awak mengubah segalanya.
Pihak atasan saya setuju untuk buka kes ini semula...
...disebabkan perkembangan baharu ini.
Kenalan saya macam mana?
Dia dah banyak tolong saya.
Saya boleh jamin imuniti dia, tapi saya perlu jumpa dia dulu.
Okey, tak ada masalah. Dia dah sedia.
Saya akan aturkan apa yang perlu.
-Melampau sangat? -Hei, Georgina, mari sertai kami.
Mak akan bermalam dengan kita sebab ada kerja pewasapan di rumah dia.
Lipas, kan?
Siapa sangka di Perancis ada banyak lipas?
Awak dialu-alukan menumpang di sini pada bila-bila masa.
Terima kasih.
Saya akan berkahwin.
Apa? Awak serius?
Nico melamar dan saya kata ya.
Itulah yang biasanya berlaku.
Awak baru kenal dia.
Saya cintakan dia.
Ada, awak baru 18 tahun.
Dengar, saya tak perlukan persetujuan awak.
Saya terharu kalau dapat restu mak.
Kamu memang tak penyabar.
Itu kamu ikut perangai mak.
Mak takkan boleh menolak wajah yang tampan.
Adakah itu maknanya mak setuju?
Sekurang-kurangnya dia kaya.
Semuanya sebab bekas suami mak.
Kamu pastikan kamu ceraikan dia elok-elok nanti.
Bersulang...
...untuk anak saya yang cantik.
Mak harap rumah tangga kamu sebahagia mak punya dulu.
Saya minta diri sebentar.
Enzo, ini Georgina.
Saya nak kita jumpa pukul 10:00 pagi esok untuk bercakap dengan inspektor.
Kita jumpa nanti.
-Saya akan hantar alamat. -Okey.
Mungkin saya akan...
Mungkin saya akan singgah rumah Irene...
...untuk geledah sedikit.
Awak tak perlu risau.
Dia takkan ditimpa bahaya lagi.
Awak boleh cakap, tapi macam mana awak nak pastikan?
Kalau tak, mesti dia dah dapat surat tebusan sekarang ini.
Siapa orang ini?
Takkanlah itu dia?
Apa yang awak buat di sini?
Saya nak jumpa bakal pengantin.
Thierry kata awak bercakap dengan peguam awak.
Thierry seorang kena tipu.
Awak kena pergi sekarang!
Ayah!
Hei.
Bila ayah dibebaskan?
-Georgina tak beritahu kamu? -Beritahu apa?
Dia aturkan ikat jamin ayah.
-Tahniah, sayang. -Terima kasih.
Terima kasih.
Darah di kolam renang...
Itu awak.
Dalam kebanyakan perkara awak buat kepada keluarga ini sebab dendam,...
...awak boleh lepaskan binatang ini?
Jangan cakap begitu.
Sekarang saya boleh penuhi janji saya kepada Adriana.
Janji apa?
Untuk bawa Adam pulang.
Jangan sebut nama dia.
Awak tak risau tentang dia?
Maksud saya, dia mengalami mimpi ngeri.
Berani awak ke sini dan pura-pura jadi ayah yang mengambil berat!
Mak, jangan.
Dia dah hilang selama 3 bulan, kan?
-Awak tak rasa pelikkah? -Kami tak perlukan bantuan awak.
Menarik, sebab bukan itu yang anak saya cakap.
Kalau awak buka lagi mulut awak yang menjijikkan itu...
Awak nak buat apa?
Jelas sekali keluarga saya perlukan bantuan dan saya sangat sudi membantu.
Kalau Adam ada di luar sana, saya akan cari dia.
Mak!
Kalau awak dekati saya atau keluarga saya lagi,...
...saya bersumpah akan bunuh sendiri awak.
-Ayah okey? -Tak guna, dia...
Hei.
Apa yang awak dah buat?
Ada banyak yang awak tak tahu tentang Nico.
Negrescu saja satu-satunya cara untuk dekati dia.
Jadi, kami semua cuma sebahagian daripada permainan awak.
-Itukah maksud awak? -Awak tak faham.
Dia bahaya.
Cuma ada satu perkara yang meracunkan keluarga ini...
...dan ia bukan Nico Eltham.
Ayah tahu tak ayah dah menyulitkan keadaan?
Tak pentinglah.
Ini bukan tentang mak kamu.
Ini tentang kita berdua.
-Ayah ada bertanya tentang abang kamu. -Yakah?
Ayah cuma tak faham kenapa mak kamu...
...tak cuba sedaya upaya...
...untuk mencari dia.
Dia ada kemampuan itu.
-Jadi, ayah terfikir... -Apa?
...sama ada dia sebenarnya tahu lebih banyak daripada yang dia sangka.
Dia takkan berbohong tentang Adam.
Anak ayah.
Jangan lupa yang ayah kenal mak kamu...
...lebih lama daripada kamu.
Dia dah biasa sangat berbohong.
Ayah tak pasti kalau dia dapat bezakan kebenaran lagi.
Enzo, ini saya. Awak di mana?
Jadi?
Dia kata dia akan berada di sini.
Awak beritahu Nico yang saya menjejaki Enzo?
Georgina.
Apa khabar?
Abang ipar kesayangan awak beri dadah Fentanyl kepada dia.
Dadah yang sama digunakan untuk lumpuhkan Raoul...
...betul-betul sebelum dia dibunuh.
Sekejap. Apa awak cakap?
Saya dah bercakap dengan polis Itali.
Hari ini, Enzo pula hilang.
Awak tak rasakah Nico ada kaitan dengan itu?
Saya belum beritahu Nico tentang perbualan kita.
Saya tahu awak cuba nak melindungi keluarga awak,...
...tapi awak kena tengok betapa bahayanya Nico.
Saya dah cuba sedaya upaya untuk tutup penglibatan Nico dalam bank itu.
Untuk tuduhan yang lain pula, isteri saya perlu dipentingkan lagi.
-Apa yang berlaku? -Mereka menemui mayat seorang lelaki.
Mayat siapa?
Dia muda atau tua? Beritahulah saya.
Saya tak tahu.
Dia lelaki berkulit putih yang sebaya dengan awak.
Hei!
Encik tak boleh masuk.
Awak dah cam mayat itu?
Kami sedang tunggu forensik.
Encik kena berundur.
Dengar. Adik saya dah hilang selama beberapa minggu.
Ada kemungkinan itu dia.
Kami tak boleh cam mayat itu selagi ia tak diambil lagi.
Jadi, saya nak minta awak pergi dari sini.
-Ini kawasan kejadian jenayah. -Boleh tak kalau saya nak tengok...
Tak boleh, encik. Mereka pun dah sampai.
Jadi, sila kembali ke kereta encik.
Encik.
Polis ada jumpa mayat.
Mereka belum...
...sahkan identitinya lagi,...
...tapi ada kemungkinan besar yang itu Adam.
Kenapa awak rasa itu mungkin Adam?
Lelaki berkulit putih,...
...umur saya, di kandang kuda, Ada.
Tak bermakna itu Adam.
Hei, tolonglah. Awak nak ke mana?
Telefon polis. Mereka tak boleh buat kita menunggu.
Mereka takkan beritahu awak apa-apa menerusi telefon.
Ini menyeksakan.
Hei, apa kata awak pergi tengok adik awak?
Ya, ya.
Ini tak masuk akal.
Kita semua tahu itu bukan Adam,...
...tapi kita nak tengok saja mereka lalui semua ini?
Apa pilihan yang kita ada?
Kita boleh mula dengan beritahu perkara sebenar.
Tunggu. Awak nak pergi mana?
Saya nak keluar dari sini.
Janganlah mengalah sekarang.
Ada jalan lainkah?
Nak saya perhatikan saja hati mereka terluka?
-Saya ingat awak sayang mereka. -Mestilah!
Tapi ini yang jadi.
Ini yang saya tak faham tentang awak.
Awak semacam terpaksa asyik menipu mereka.
-Awak seakan ketagih dengan huru-hara ini. -Jadi, tolonglah saya betulkan keadaan.
Kita dah pernah cuba, tapi tak berhasil.
Saya tahu yang awak ingat...
...segala perbuatan awak ini...
...ada sebab yang baik.
Tapi saya...
Georgina, saya memang cintakan awak.
Tapi rahsia ini akan makan diri awak, sama macam ia makan diri ayah awak.
Saya tak mahu saksikan itu berlaku.
Tak guna.
Lama sangatkah nak mengecam mayat?
Adriana, tolonglah...
Kalau ada maklumat, mereka akan telefon.
Takkan nak berdiam diri saja? Adik kita boleh mati!
-Awak yang cakap! -Saya tak cakap pun.
Kita tak tahu apa-apa.
Tak ada gunanya fikir bukan-bukan sampailah kita dapat maklumat.
Itu saja yang saya cakap. Sampailah kita tahu apa-apa...
Cuba bawa bertenang.
-Mak? -Mak okey?
Mak cuma...
...nak semua ini berakhir.
Ada sebarang khabar?
Saya pasti mereka cuba buat yang terbaik...
...dalam keadaan begini.
Jangan-jangan, itu bukan adik kamu.
Itu Adam.
-Saya tahu itu Adam. -Jangan. Kita tak boleh fikir begitu.
Kalau ada sesiapa cederakan dia, saya nak bunuh...
Ada apa-apa yang saya boleh buat?
Irina...
Saya nak ambil angin.
Dengar cakap saya.
Kita kena tenangkan diri.
-Mereka perlukan kita sekarang. -Saya tak boleh. Saya tak boleh...
...jadi macam awak.
Apa yang kita buat hanyalah meracun fikiran mereka...
...dan...
...keadaan yang menyeksa saya ini...
...sayalah penyebabnya.
Tapi saya tak boleh biarkan saja anak-anak saya terlibat sama.
Saya akan betulkan.
Saya akan betulkan. Saya janji.
Tak.
Awak dah bunuh anak saya.
Kami dah dapat cam mayat itu.
Ada dompet dalam dompetnya.
Sukacita saya nak maklumkan dia bukan adik awak.
Habis, dia siapa?
Mayat itu Enzo Girard.
Mak!
Kami sedang cuba maklumkan keluarga dia.
Saya akan hubungi awak sebaik saja pasukan forensik kami selesai buat kerja.
Terima kasih.
-Terima kasih. -Mak!
Enzo.
Tak mungkin ini satu kebetulan, kan?
Mana mak?
Dia keluar.
Ke mana?
Tak ada yang lebih penting selain ada bersama kami.
Saya rasa...
...semua ini sukar bagi dia.
Bukan untuk kami?
Kita bersyukur sajalah orang itu bukan Adam.
Bukan kali ini. Tapi lain kali macam mana?
Ini takkan berhenti sehingga kita jumpa dia.
Hei...
Kita akan harunginya.
Kau beritahu aku...
...kalau aku tinggalkan dosaku, ia akan diampunkan.
Tapi itu satu pembohongan.
Kau telah mengujiku dan aku dah gagal.
Apa hukumanku?
Terseksa seumur hidup.
Kau korbankan satu-satunya anak-Mu agar dia boleh mati demi dosa kami.
Tapi...
...aku tak boleh buat begitu.
Sebab kalau aku buat,...
...aku mesti akan cakap, "Ambillah saya,..."
"...bukan dia."
Bukan anak lelakiku.
Mak!
Mana mak saya?
Fabio bawa dia pergi gereja.
Awak takkan tak terfikir ini akan beri kesan kepada Adriana?
Mayat lelaki muda dibuang di kandang kuda?
Biasalah kalau orang lain terima padahnya.
Adriana berhak tahu apa yang terjadi kepada adiknya.
Awak buat semua ini sebab nak balas dendam saja terhadap Irina.
Awak ingat saya nak lepaskan dia begitu saja?
Dia rampas segalanya daripada saya.
Segalanya.
Termasuklah anak perempuan saya.
Jadi, kalau awak hubungi hakim sekarang,...
...Adriana takkan maafkan awak.
Jadi saya rasa...
...lebih baik kita ambil haluan masing-masing sekarang.
Apa masalah awak?
Thierry, tolong!
Saya dah cakap jangan main-main dengan saya.
Dasar jalang.
Pn. Clios!
Ada, sayang...
Maaflah mak tiba-tiba keluar.
Mak datang sini nak berdoa untuk Adam.
Mari berdoa.
Berdoa konon!
Mak tak tertanya pun kalau itu mayat Adam.
Mak tak tertanya.
Apa yang terjadi kepada dia?
-Beritahu saya. -Tak boleh.
Beritahu saya.
-Ada, jangan buat begini. -Di mana dia?
-Jangan. -Di mana adik saya?
Mak ini ibu kamu.
-Mak tak boleh bebankan kamu... -Jangan sentuh saya!
Adam dah mati, kan?
Apa saja yang kamu tahu sekarang ini...
...semuanya satu salah faham.
Beritahu apa yang terjadi.
Beritahu saya.
Beritahu sajalah, mak. Tolonglah beritahu.
Tak boleh.
Ini penyeksaan bagi mak, bukan kamu. Mak tak mahu libatkan kamu.
Kenapa mak buat begini? Saya cuma nak tahu kebenaran.
Kebenaran? Kamu tak boleh terima kebenarannya.
-Penipu! -Mak sedang melindungi kamu.
-Penipu! -Mak buat semua ini demi kamu...
Penipu!